1. That would be the first question in a new line of questioning... and wouldn't count in the other line of questioning.

Đó là câu hỏi đầu tiên trong một chùm 3 câu hỏi mới... và sẽ không được tính vào chùm 3 câu hỏi kia.

2. Questioning authorship.

Hoài nghi khái niệm tác giả.

3. I'm not questioning that.

Anh không nghi ngờ điều đó.

4. Elverum police station for questioning.

Đồn Cảnh sát Elverum để thẩm vấn.

5. Additionally, some questions incorporate audio or visual clips or a visual still accompanying the question.

Ngoài ra, một số câu hỏi có kết hợp các clip âm thanh hoặc hình ảnh kèm theo.

6. Are you questioning our courage?

Ngươi nghi ngờ lòng dũng cảm của chúng ta à?

7. Forgive me for questioning your loyalty.

Thứ lỗi vì anh đã hỏi về lòng trung thành của em

8. What are you questioning him about?

Hỏi về tin tức gì?

9. My faith would be questioned.

Lòng chung thủy của tôi sẽ bị đặt dấu hỏi.

10. Over 80 witnesses were questioned.

Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

11. You not questioning them confuses me.

Việc ông không quan tâm mục đích của chúng làm tôi cảm thấy bối rối.

12. And it means questioning disciplines like demographics.

với những điều hiển nhiên như dân số học.

13. Percy's called, questioning our painting Morning Light.

Percy gọi điện tới, nói có nghi vấn về bức tranh " nắng ban mai " của chúng ta.

14. It was so completely understanding and musically questioning."

Đó là một tư duy hoàn hảo và cả tính chất vấn rất âm nhạc."

15. Questioning a prisoner with no lawyer or judge?

Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

16. Been questioned about it 15 different times.

Ông đã bị tra hỏi 15 lần khác nhau.

17. They questioned me at any time, even midnight.

Họ thẩm vấn tôi bất kể giờ giấc, ngay cả giữa đêm khuya.

18. Police questioned witnesses, but no suspects were detained.

Cảnh sát chất vấn các nhân chứng, nhưng không giữ lại kẻ tình nghi nào.

19. The Assembly has never questioned the Supreme Leader.

Như vậy, Hội đồng chưa bao giờ đã chất vấn Lãnh tụ Tối cao.

20. This theory has since been questioned by scholars.

Việc gán ghép này đã bị các nhà sử học tranh luận kể từ thời điểm đó.

21. Yeah, in the room where she was questioning you.

Ừ, trong căn phòng mà bà ta đã tra hỏi em.

22. Call Admirals Cai Mao and zhang Yun in for questioning

Truyền Sái Mạo, Trương Doãn lên trước đối chất.

23. We have detained and questioned your guards and staff.

Chúng thần đã giam giữ và tra khảo đám lính và hầu cận của người.

24. For me, I questioned: What if climate was democratic?

Với bản thân, tôi đã tự hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu khí hậu không còn chuyên chế?"

25. Call Admirals Cai Mao and Zhang Yun in for questioning.

Truyền Thái Mạo, Trương Doãn tới đối chất.

26. (3) Read the italicized scriptures, and use tactful questions to help the householder to see how the scriptures answer the numbered question.

(3) Đọc những câu Kinh Thánh được in nghiêng, và dùng những câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà thấy Kinh Thánh trả lời thế nào cho câu hỏi được in đậm.

27. There is a prisoner being held for questioning in the dungeons...

Có một tù nhân đang bị giam để hỏi cung trong ngục...

28. The Soviet military police questioned him for 20 days more.

Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

29. Questioned by Annas; trial by Caiaphas, Sanhedrin; Peter denies him

An-ne tra hỏi; Cai-pha và Tòa Tối Cao xét xử; Phi-e-rơ chối bỏ ngài

30. Those are political questions, economic questions, strategic questions.

Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

31. I have Division orders, to bring Sir Yan in for questioning.

Trấn Phù tư có lệnh, muốn mời Nghiêm đại nhân đến nha môn bàn chút chuyện.

32. After questioning by the police, you were sent to boarding school.

Sau khi bị tra hỏi bởi cảnh sát, ông đã được gửi đến trường nội trú.

33. Shortly after that, I was invited to police headquarters for questioning.

Ít lâu sau, chúng tôi bị sở công an mời lên thẩm vấn.

34. What do you think you're doing questioning a suspect in a hospital?

Anh nghĩ anh đang làm gì khi tra hỏi người bị tình nghi trong bệnh viện?

35. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

36. You have the right to Have an attorney present During the questioning.

Anh có quyền yêu cầu luật sư đại diện trong thẩm vấn.

37. As your superior, I am questioning your ability to lead your team.

Là cấp trên của cậu, tôi đang nghi ngờ khả năng lãnh đạo đội của cậu.

38. Your son Peter's wanted for questioning in the murder of Benny D'Agostino.

Con trai của ông, Peter bị tầm nã để thẩm vấn liên quan đến vụ án giết Benny D'Agostino.

39. Unless you think Metatron isn't interested in questioning the leader of the rebellion?

Trừ khi cô nghĩ Metatron không hứng thú tra hỏi lãnh đạo của đám nổi loạn?

40. We have a warrant to bring you and your child in for questioning.

Chúng tôi có giấy phép gọi cô và con trai cô tới để tra hỏi.

41. “When he was younger, my son would take my counsel without questioning it.

“Khi còn nhỏ, con trai tôi nghe lời khuyên của ba mà không một chút thắc mắc.

42. The prosecutor questioned Shigeaki about a payment of 100 pounds of gold.

Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

43. What's this I hear about you getting questioned by the SEC today?

Tôi có nghe thoáng qua anh bị nhân viên Ủy ban chứng khoáng hỏi thăm ngày hôm nay?

44. Corpses raise questions, questions raise armies.

Xác chết dấy lên câu hỏi, câu hỏi dấy cảnh binh đao.

45. And that was the last time I questioned this young man's integrity.

Và đây là lần cuối cùng ta hỏi về tính liêm chính của chàng trai trẻ này.

46. Same blood in the same mud, and you never questioned my command.

Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

47. On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.

Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

48. We feel offended on account of this questioning of our loyalty to the state.

Những lời lẽ trong thư nhằm tạo ra câu hỏi về sự trung thành của người cán bộ này.

49. Some historians have questioned whether Glück’s Bible translation was all his own work.

Một số sử gia nghi ngờ việc ông Glück dịch toàn bộ cuốn Kinh Thánh đó.

50. The interpreter questioned the young man in his language and replied: “No, doctor.

Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

51. I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

Tôi đang cố vượt lên hùng biện chính trị thành điều tra đạo đức.

52. Critics questioned the existence of Pontius Pilate, the Roman governor who ordered Jesus’ death.

Các nhà phê bình cũng đã đặt nghi vấn về sự hiện hữu của Bôn-xơ Phi-lát, là quan tổng đốc La Mã ra lệnh hành hình Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ 27:1, 22-24).

53. Right now, your apartment is being torn apart, and your relatives are being questioned.

Ngay lúc này, căn hộ của anh đang bị lục tung, và những người thân anh đang bị dò hỏi.

54. Question mark.

Dấu hỏi.

55. Question Box

Giải đáp thắc mắc

56. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

57. However, the diagnosis of Proteus syndrome in this patient has been questioned by others.

Tuy nhiên, chẩn đoán hội chứng Proteus ở bệnh nhân này đã bị người khác đặt ra những nghi vấn.

58. “It got to the point where she questioned whether I could be trusted,” she says.

Cô nói: “Điều này đưa đến chỗ cô ấy nghi ngờ tôi có đáng tin cậy hay không.

59. Anticipated questions!

Bài làm của cậu đây!

60. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

61. Review Questions

Câu hỏi ôn lại

62. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

63. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

64. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

65. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

66. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

67. If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.

Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.

68. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

69. Interestingly, the apostles of Jesus Christ questioned Jesus about “the conclusion of the system of things.”

Thú-vị thay, các sứ-đồ của Giê-su Christ đã gạn hỏi Giê-su về “sự cuối-cùng của hệ-thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, 14, NW).

70. The person that killed Tessa was meticulous, but when we questioned Kurtzman, he got all flustered.

Kẻ đã giết Tessa rất cẩn thận, nhưng khi ta hỏi cung Kurtzman, hắn ta đã hốt hoảng.

71. Questions in Review:

Câu hỏi ôn lại

72. Questions for Review

Câu hỏi để ôn lại

73. Some of them were actually girl-next-doors we brought in for questioning, but their alibis checked out.

Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

74. Ask viewpoint questions.

Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

75. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

76. No questions, Owen.

Không thắc mắc gì, Owen.

77. Soul-Searching Questions

Những câu hỏi để dò lòng

78. Those who questioned the government were demonized as counter-revolutionaries, and workers labored under severe conditions.

Những người chất vấn chính phủ bị dán nhãn là phản cách mạng, và những người công nhân lao động dưới những điều kiện khắc nghiệt.

79. Some Troubling Questions

Một số câu hỏi gây thắc mắc

80. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.